Mardi 10h50-12h50
Président : Jean-Alain HERNANDEZ (ENST- Paris)

Session A

• 10:50 L’harmonisation des pictogrammes par Joëlle BLANQUET et Corinne LÉVÊQUE
• 11:10 Le dialogue iconique dans la conception d'interfaces humain-machine par Marie-Françoise CASTAING 
• 11:30 L’écrit, les mots, les choses par Jean PAUCHARD
• 11:50 L'usage des représentations iconographiques dans les IHM, intérêt et limites par Jean-René RUAULT

Mardi 14h00-16h15
Président : Yves LE BERRE (Professeur - U.B.O.)

Session B

• 14:00 Reconstruction de phrases à partir d'une écriture pictographique du lexique et de la grammaire par Maryvonne ABRAHAM
• 14:20 Recent trends in advertising par Avril ANDREWS
• 14:40 Signs,Space and Time in HCI - Evidence for a Semiotic Relativity par Annette FRITSCH
• 15:00 La langue de signes française : iconicité d’un système linguistique par Geneviève LE CORRE
• 15:20 Le repérage énonciatif en coréen dans les mouvements spatiaux : comparaison de quelques verbes en coréen et en français par Wonsil PARK

Mardi 16h30-18h30

Session C
Présidente : Jacqueline PICOCHE (Professeur des Universités émérite)

• 16:30 Communication spécialisée : entre la linguistique, l'argumentation et les sciences par Ekkehard EGGS
• 16:50 Les énoncés usuels : de nouveaux objets pour de nouveaux dictionnaires par Michel MARTINS-BALTAR et Eui-Jeong SONG
• 17:10 Figures et tableaux dans l’article de recherche scientifique par Janet ORMROD
• 17:30 La musique comme métaphore - Les métaphores de la musique par Dietmar OSTHUS et Martin DÖRING

Mercredi 10h30-12h00
Présidente : Katherine MAILLET (INT-Evry)

Session D

• 10:30 The TECHNE project : a collaborative computer mediated LSP project par Roisin DONOHOE
• 10:50 Nouveau système auteur MALTED : concevoir des cours multimédia par Thomas SEMMLER et Jean-Daniel LAISNE
• 11:10 Hypermédia et des filtres linguistiques pour l'apprentissage de l'anglais dans les sciences sociales par Tony STENTON

Mercredi 14h00-15h40
Président : Dominique FOREST (IUFM de Bretagne - Brest)

Session E

• 14:00 Microsoft Word et la conception des leçons de langue par Florentina ARMASELU
• 14:20 Soutien au cours de langue en milieu universitaire. Etude d’un modèle didactique par Yolande GERMAN-BERRINI
• 14:50 Applications didactiques de CD-ROMS grand public en FOS par María Angeles LENCE

Jeudi 9h00-11h00
Présidente : Françoise THIBAULT (MENRT - Paris)

Session F

• 09:00 Les corpus oraux et l'enseignement de la langue par Lluis DE YZAGUIRRE, Esteve CLUA et Antoni FARRIOL
• 09:20 Virtual Worlds : Cyber-intertextualy and Postmodernity par Eugenia LLAMAS MUÑOZ
• 09:40 Giving a Virtual Voice to The Silent Language of Culture par Katherine MAILLET, Gilberte FURSTENBERG et Sabine LEVET
• 10:00 La formation des formateurs : interactivité et rapports privilégiés par Jean MUÑOZ