| Dans la recherche sur la communication spécialisée des dernières années,il y a en règle générale une grande absence : l'argumentation. Phénomène étonnant vu que les textes ou les discours spécialisés sont hautement organisés et structurés par l'argumentation. Maîtriser une langue de spécialité nécessite donc bonne maîtrise des standards linguistiques, textuels et argumentatifs d'une discipline scientifique donnée. C'est la raison pour laquelle nous avons développé (surtout au Centre des Langues Spécialisées à l'Université de Hanovre) plusieurs cours ou 'modules' (anglais technique et juridique, français économique etc.) où la progression linguistique est systématiquement liée à la compréhension et à l'apprentissage des structures textuelles et argumentatives. Je présenterai brièvement à titre d'exemple un cours du français économique qui a été publié récemment comme manuel ('Maîtrise du français et
économie'); enfin, j'analyserai aussi brièvement une série d'instruments graphiques (diagrammes, graphiques, 'charts' etc. mais aussi des visualisations des schémas argumentatifs).
|