ACTES DES COLLOQUES GLAT
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1996
1998 - 2000 - 2002 - 2004 - 2006 - 2008
ACTES 1990
| Titre de la communication | Auteur | Etablissement | Page | ACTES |
| Lexique spécialisé: un premier bilan | ABREU GARCIA, José Manuel | GLAT- ENST Bretagne | 13-22 | ACTES 1-1990 |
| Les pronoms personnels dans le discours scientifique: travaux en cours | BANKS, David | E.R.L.A - U.B.O | 23-30 | ACTES 1-1990 |
| Un dictionnaire de spécialité : typologie | COUSQUER, Yvon | E.R.L.A - U.B.O | 31-36 | ACTES 1-1990 |
| Anglais pour scientifiques, quelques exemples à Sup Telecom Bretagne | ORMOD, Janet | GLAT- ENST Bretagne | 37-40 | ACTES 1-1990 |
| Le thésaurus ASFA : problèmes d'approche | TSEDRI, Alain | E.R.L.A | 41-48 | ACTES 1-1990 |
| Problèmes méthodologiques posés par la conception d'un bestiaire métaphorique multilingue | CAHUZAC, Philippe | E.R.L.A- U.B.O | 51-58 | ACTES 1-1990 |
| Quelques réflexions de l'image d'art en cours de langue | MOELLMANN, Franz | GLAT- ENST Bretagne | 59-64 | ACTES 1-1990 |
| Le Tchapourlao : un phénomène intéressant de résistance linguistique à une langue dominante (les hispanismes dans le français d'Oranie) | MONTOYA, Manuel | E.R.L.A-U.B.O | 65-70 | ACTES1-1990 |
| Méthode d'apprentissage personnalisée : de l'imagination à l'image | ZEINI, Marouan | GLAT- ENST Bretagne | 71-75 | ACTES1-1990 |
ACTES 1991
| La coopération terminologique | HUMBLEY, John | INaLF, C.N.R.S. | 11-20 | ACTES 2-1991 |
| L'enseignement du français dans le monde arabe : problèmes et perspectives d'avenir | ZEINI, Marwan | GLAT- ENST Bretagne | 23-48 | ACTES 2-1991 |
| Une méthodologie pour l'élaboration d'un dictionnaire sémantique destiné à un ordinateur | ABRAHAM, Maryvonne | GLAT- ENST Bretagne | 49-72 | ACTES 2-1991 |
| Le lion, l'aigle, la coquille et le loup. Aspects du vocabulaire du bestiaire héraldique | MONTOYA, Manuel | ERLA-UBO | 73-98 | ACTES 2-1991 |
| Images et Métaphores de la langue économique et politique (en allemand) | GARDES, Jean-Claude | ERLA-UBO | 101-120 | ACTES 2-1991 |
| Elements d'un morphisme entre le langagier et l'empirique | PIOTROWSKI, David et KANELLOS, Ioannis |
GLAT- ENST Bretagne | 121-138 | ACTES 2-1991 |
| Des noms d'animaux dans les composés et autres idiomes en anglais. Forme et sens, essai d'interprétation. | RAOULT, Jean-François | ERLA-UBO | 139-146 | ACTES 2-1991 |
ACTES 1992
| Didactique de la traduction | HURTADO ALBIR, Amparo | U.A.B de Barcelone | 9-22 | ACTES 3-1992 |
| "L'habit emprunté ne fait pas le moine étranger" | BANKS, David | E.R.L.A-U.B.O | 23-32 | ACTES 3-1992 |
| "Camelos há muitos: euphémisme , disphémisme?" (La métaphore animalière à l'origine de plusieurs expressions injurieuses en portugais) | VALENTE, Manuela | E.R.L.A-U.B.O | 33-46 | ACTES 3-1992 |
| "Du lexique et de la typicalité (causalité et nécessité de leur articulation)" | KANELLOS, Ioannis | GLAT- ENST Bretagne | 47-58 | ACTES 3-1992 |
| L'acquisition de l'anglais par les élèves africains à l'ENST Bretagne" | GOURVES-HAYWARD, Alison | GLAT- ENST Bretagne | 61-77 | ACTES 3-1992 |
| "Coq, cocu, coucou. Le connard et ses ramifications" | HASLE, Maurice | E.R.L.A-U.B.O | 78-98 | ACTES 3-1992 |
| L'image de 1992 dans la presse espagnole : une étude sociolinguistique | ABREU, José Manuel et Marie-Claire | E.R.L.A-G.L.A.T | 99-114 | ACTES 3-1992 |
ACTES 1993
| Les logiciels de terminologie : pourquoi faire? | BLANCHON TERRASSON, Elisabeth | INaLF-CNRS | 11-24 | ACTES 4-1993 |
| Champs, clôtures et domaines : des langues de spécialités à la culture scientifique | GAUDIN, François | Université de Rouen | 25-40 | ACTES 4-1993 |
| Méthode de français. "Français pour les télécommunications ou comment télécommuniquer en français" | BOGUSZEWSKA, Danuta | Alliance Française Poznan-Pologne |
41-50 | ACTES 4-1993 |
| Le dictionnaire de langue comme langue de spécialité | TUTIN, Agnès | LAA/SLC/AIA CNET-LANNION | 51-72 | ACTES 4-1993 |
| Présentation critique de l'index espagnol du Dictionnaire de l'Océan d'Ifremer et du CILF | GUILLOU, Philippe | ERLA-U.B.O. | 73-88 | ACTES 4-1993 |
| La lexicométrie dans les registres de l'écologie | CHETOUANI, Lamria et TOURNIER, Maurice |
Laboratoire de lexicométrie politique INaLF, CNRS, Saint-Cloud | 89-102 | ACTES 4-1993 |
| Aspects du langage sportif en France et en Allemagne : le football à travers les commentaires de la télévision et de la radio. | PAUL, Barbara | Université de Bretagne Occidentale | 103-116 | ACTES 4-1993 |
| Une messagerie d'informagiciens | ABRAHAM, Maryvonne | GLAT- ENST Bretagne | 117-130 | ACTES 4-1993 |
| Forme et matière dans la nature des entités lexicales | KANELLOS, Ioannis | GLAT- ENST Bretagne | 131-148 | ACTES 4-1993 |
| L'incontournable dimension culturelle | KOSSOY, Alicia et THOMAS, Shirley | INT-Evry | 149-168 | ACTES 4-1993 |
| Du lexique évolutif au lexique de base | ZEINI, Marwane | GLAT- ENST Bretagne | 169-174 | ACTES 4-1993 |
| Le découpage des unités terminologiques complexes : limites des critères linguistiques | ASSAL, Allal et DELAVIGNE, Valérie | CNRS - Université de Rouen | 175-194 | ACTES 4-1993 |
| L'enseignement du français technique à l'Ecole Supérieure des Télécommunications de Saint-Pétersbourg | ZOLOTOVA, Ludmila | Saint-Pétersbourg | 195-202 | ACTES 4-1993 |
| L'érection du texte | MONTOYA, Manuel et CAHUZAC, Philippe |
ERLA-U.B.O. | 203-239 | ACTES 4-1993 |
| Le langage des mathématiques en anglais | ORMROD, Janet | GLAT- ENST Bretagne | 239-242 | ACTES 4-1993 |
ACTES 1994
| Circulation des corpus spécialisés en Terminologie | SCHAETZEN (de), Caroline et GESCHE V. | ILMH-Bruxelles | 10-30 | ACTES 5-1994 |
| Vers une science des marques | LE BLANC, Benoît | Université du québec | 31-40 | ACTES 5-1994 |
| Une tentative de lexicographie et de terminologie au XIXe siècle : Le dictionnaire Provençal- Français du Docteur Honnorat | NARO, Guilhem | Université Pompeu Fabra (Barcelone) |
41-52 | ACTES 5-1994 |
| Le mode : quand le propre devient commun | AYALA-MARTIN, Brigitte | Université de Rennes II | 53-69 | ACTES 5-1994 |
| La terminographie basée sur l'analyse-machine d'un corpus électronique de LSP | AUGER, Pierre | Université de Laval (Québec) |
70-82 | ACTES 5-1994 |
| Du sens "interne" et "externe" d'un terme | KANELLOS, I ; TANGUY |
GLAT- ENST Bretagne | 84-97 | ACTES 5-1994 |
| Analyse automtatique des textes : dictionnaires et thesaurus électroniques des termes de télécommunications | FOTOPOULOU, Aggeliki | INT- Paris | 98-104 | ACTES 5-1994 |
| Les sources dictionnairiques des canadianismes dans le "Dictionnaire bilingue canadien" | BOULANGER Jean Claude; CORMIER Monique | Université du Québec | ACTES 5-1994 | |
| Elaboration d'un dictionnaire multilingue à classements variés | ABREU,J.M ; RETIF, H ; ZEINI, M | GLAT- ENST Bretagne | 121-134 | ACTES 5-1994 |
| Analyse et exploitation des compléménts circonstanciels : application à un corpus du domaine des télécommunications | CHAIGNEAU, Karine | INT- Paris | 135-141 | ACTES 5-1994 |
| Recensements de noms composés terminologiques du domaine des télécommunications | THOMAS, S ; STORZ C. | INT- Paris | 141-151 | ACTES 5-1994 |
| ERLA - vocabulaire économique et commercial, adjonction du grec : problèmes et méthode | MINNE NIELSEN, Anastasia | Université de Montpellier | 152-157 | ACTES 5-1994 |
| A propos de la polysémie adjectivale : quelques exemples | BECHEREL, D | ERLA-U.B.O. | 158-168 | ACTES 5-1994 |
| Intento de sistematización en el léxico de la terminología | ALPIZAR CASTILLO, R | Academia de Ciencias de Cuba |
169-175 | ACTES 5-1994 |
| Extraction de noms composés terminologiques du domaine de télécommunications | DAILLE, B | Université de Paris VII | 176-188 | ACTES 5-1994 |
| Comment établir les équivalences entre les langues de spécialité formées sous le sceau du secret | SCHIMITT, Ch | Université de Bonn | 189-202 | ACTES 5-1994 |
ACTES 1996
| Enseignement des langues et multimédia | MUÑOZ, Jean | Université de Haute Bretagne | 15-31 | ACTES 6-1996 |
| Culture d'apprentissage et l'utilisation de l'Internet comme ressource en cours d'anglais | ENGLISH, Kathryn | I.N.T. d'Evry | 31-41 | ACTES 6-1996 |
| Les phonéticiels du corpus de l'Université de Barcelone | DE YZAGUIRRE, Lluís | Universitat Pompeu Fabra | 41-49 | ACTES 6-1996 |
| Peter, Tom and the cat | SEMMLER, Thomas et CUILLANDRE, Pierre |
GLAT- ENST Bretagne | 49-59 | ACTES 6-1996 |
| Le multimédia et l'auto-formation en langues | KIGIN, James | Médiaconcept-Paris | 59-69 | ACTES 6-1996 |
| Bel outil : que faire avec? | LINDSEY-CLARK, Adam | Ecole des Mines d'Alès | 69-81 | ACTES 6-1996 |
| Sueños-world Spanish: exploring the media | UTLEY, Derek | York Associates | 81-85 | ACTES 6-1996 |
| Linguistique apliquée, Terminologie, Multimédia : une perspective d'intégration pour une didactique ciblée des langues allemandes de spécialité | DELAGNEAU, Jean-Marc | Université du Havre | 85-97 | ACTES 6-1996 |
| L'Internet : Les langues sur le Web | CHENIK, Nicole | Université Paris-Dauphine | 115-145 | ACTES 6-1996 |
| Questions de sémanthique dans le cadre d'un projet de traitement des langues naturelles | POSTEL-VINAY, Carol et ORMROD, Janet |
GLAT- ENST Bretagne | 145-155 | ACTES-1996 |
| Procédés et mécanismes utilisés par l'arabe pour créer les termes relatifs au miltimédia | SAKI, Mohamed | 155-171 | ACTES 6-1996 | |
| Normalisation de la terminologie multimédia à l'I.S.O. | BLANCHON, Elisabeth et HERNAND | CTN-CNRS, Université de Paris XIII et ENST de Paris |
171-179 | ACTES 6-1996 |
| Les termes de langue anglaise et l'usage des formes contractées (sigles et mots-valises) dans le langage de multimédias (informatique, audiovisuel et télécomunication) | SOMMANT, Micheline | Editons Nathan | 179-191 | ACTES 6-1996 |
| Terme, image texte : Une expérience de terminologie multimédiale | CABRE, Maria Teresa et DE YZAGUI | 191-205 | ACTES 6-1996 | |
| TERMINOR : Base de données hypertextuelle et multilingue pour la terminologie fonctionnant sous WEB | ABREU, José Manuel et RETIF, Hervé | GLAT- ENST Bretagne | 205-221 | ACTES 6-1996 |
ACTES 1998
| Interculturalité et Pédagogie | GOURVES-HAYWARD, Alison; KINGI | GLAT- ENST Bretagne; Southern Missouri State University, USA et GLAT- ENST Bretagne |
11-27 | ACTES 7-1998 |
| Interculturalité en Informatique | HERNANDEZ, Jean-Alain | ENST de Paris | 27-33 | ACTES 7-1998 |
| Le discours à l'autre femme : le vocabulaire de la femme exotique chez Pierre Loti et Claude Farrère, comme revendication idéologique et littéraire d'une relation interculturelle ambiguë | THEPAUT, Karine | Ecole Doctorale - UBO | 33-49 | ACTES 7-1998 |
| What's in a word? Diacronic Evidence from Jane Austin in French Dress | BICKERTON, David | University of Plymouth | 49-71 | ACTES 7-1998 |
| Nom de lieu et nom d'entreprise : à la recherche d'une synéergie idéale | SCHMITT, Christian | Université de Bonn | 71-85 | ACTES 7-1998 |
| Lyonel Feininger, un bon Européen | HORELLOU, Isabelle | Ecole Doctorale - UBO | 85-105 | ACTES 7-1998 |
| Du Galant à la Mort (Les surnoms des numéros de loterie de la ONCE, en Espagne, et leur lien avec le discours emblématique) | MONTOYA, Corinne et Manuel | 105-125 | ACTES 7-1998 | |
| Appréhensions et expressions de la temporalité : le cas du couple franco-allemand | NARO, Guilhem et WIRF, Maria | Universitat Pompeu Fabra, Barcelone |
125-143 | ACTES 7-1998 |
| Le contexte du discours publicitaire en Allemagne et en France | GARDES, Jean-Claude | EIRIS-UBO | 143-167 | ACTES 7-1998 |
| Quelle analyse pour les discours spécifiques en anglais? | PETIT, Michel | E.N.S de Cachan | 167-189 | ACTES 7-1998 |
| Did you lie to us, Tony? Présentation de travail en cours sur le discours d'un nouveau Premier Ministre | LE BIHAN, Beatrice | EIRIS-UBO | 189-195 | ACTES 7-1998 |
| Analyse du discours de médias | MUÑOZ, Jean | Université de Rennes 2 | 195-215 | ACTES 7-1998 |
| Etude comparative des éditoriaux | SAKI, Mohamed | Université Ismail | 215-229 | ACTES 7-1998 |
| Connecteurs inter-phrastiques | OSBORNE, John | Université de Savoie | 229-245 | ACTES 7-1998 |
| Approche de la répétition : entre le dit et le vouloire-dire | RICHARD, Elisabeth | Ecole Doctorale - UBO | 245-267 | ACTES 7-1998 |
| Organisation thématique et qualité textuelle | THOMAS, Shirley | INT d'Evry | 267-281 | ACTES 7-1998 |
| La subjectivité dans le discours scientifique | ORMROD, Janet | GLAT- ENST Bretagne | 281-291 | ACTES 7-1998 |
| Le terme dans le texte : contribution à l'analyse textuelle des langues de spécialité | IDE, Katja | Université de Bonn | 291-311 | ACTES 7-1998 |
| Instructions sans paroles | BANKS, David | ERLA-UBO | 311-323 | ACTES 7-1998 |
| Multilinguisme et Terminologie | THOIRON, Philippe | Université Lumière-Lyon 2 | 323-335 | ACTES 7-1998 |
| Ordres, réponses et réactions dans les échangesor aux réglementaires de l'armee française | BREUS, Virginie | Ecole Doctorale - UBO | 335-353 | ACTES 7-1998 |
| Etude lexico-sémantique d'un corpus trilingue de l'aviation commerciale | PRIEUR, Patrick | Ecole Doctorale - UBO | 353-373 | ACTES 7-1998 |
| Analyse de type socioterminologique dans le domain de la mesure des rayonnements ionisants | DELBRUYERE, Anne | Institut Libre Marie- Bruxelles |
373-385 | ACTES 7-1998 |
| Systèmes de détection automatique de (candidats à) termes : vers une proposition intégratrice | ESTOPA, Rosa et VIVALDI, Jordi | Universitat Pompeu Fabra, Barcelone |
385-411 | ACTES 7-1998 |
| Présentation et analyse d'un corpus lexical néologique extrait de la Presse espagnole | CAHUZAC, Philippe et CARPENTIER | ERLA-UBO | 411-419 | ACTES 7-1998 |
| Résoudre la polysémie verbale dans une machine à parler destinée à des enfants aphasiques | ABRAHAM, Maryvonne | GLAT- ENST Bretagne | 419-433 | ACTES 7-1998 |
| Visions du monde à travers le vocabulaire d'élèves insulaires et continentaux | CRUZ RODRIGUEZ, José Manuel | Université des Antilles- Guyane |
433-445 | ACTES 7-1998 |
| Vocabulaire linguistique et métaphore | POLZIN, Claudia | Université de Bonn | 445-463 | ACTES 7-1998 |
ACTES 2000
| L'image et son icône dans le dialogue humain-machine | CASTAING, M.F | LIMSI,CNRS | 11-21 | ACTES 8- 2000 |
| L'écrit, les mots, les choses | PAUCHARD, Jean | CIRLEP-Université de Reims | 22-33 | ACTES 8- 2000 |
| L'usage des icônes dans les IHM, intérêt et limites | RUAULT, J-R. | Syntegra | 34-45 | ACTES 8- 2000 |
| Reconstruction de phrases à partir d'une écriture pictographique du lexique et de la Grammaire | ABRAHAM, M. | ENST- Bretagne | 46-56 | ACTES 8- 2000 |
| Recent trends in advertising | ANDREWS, A. | INT-Evry | 57-63 | ACTES 8- 2000 |
| Signs; Space and Time in HCI-Evidence for a semiotic Relativity | FRITSCH, A. | ENST- Bretagne | 64-74 | ACTES 8- 2000 |
| Le statut du corps dans le système iconique de la Langue des Signes Françaises | LE CORRE, G. | Université de Bretagne Occidentale |
75-87 | ACTES 8- 2000 |
| Le réperage énonciatif en coréen dans les mouvements spatiaux : comparaison de quelques verbes en coréen et en français | PARK, W. | Département ITI, ENST Bretagne |
88-100 | ACTES 8- 2000 |
| Communication spéciamlisée : entre la linguistique, l'argumentation, et les sciencies | EGGS.E | Université d'Hanovre | 101-109 | ACTES 8- 2000 |
| Les enonces usuels : de nouveuax objets pour le nouveuax dictionnaires | MARTINS-BALTAR, M ; SONG E-J. |
ENS Fontenay ; Saint-Cloud | 110-122 | ACTES 8- 2000 |
| Figures et tableaux dans l'article de recherche scientifique | ORMOD, Janet | GLAT- ENST Bretagne | 123-131 | ACTES 8- 2000 |
| La musique comme métaphore- Les métaphores de la musique | OSTHUS,D ; DÖRING, M | Université de Bonn; Université de Hambourg | 132-144 | ACTES 8- 2000 |
| The techne projet : a collavorative computer mediated LSP projet | DONOHOE, R. | INT-Evry | 145-153 | ACTES 8- 2000 |
| Nouveau système auteur Malted : concevoir des cours multimédia | SEMMLER J; LAISNE J-D | ENST- Bretagne | 154-159 | ACTES 8- 2000 |
| Hypermédiaet des filtres linguistiques pour l'apprentissage de l'anglais dans les sciencies sociales | STENTON, A. | Université de Toulouse | 160-168 | ACTES 8- 2000 |
| Microsoft Word et de la conception des leçons de langue | ARMASELU, F. | Université de Cravoia | 169-174 | ACTES 8- 2000 |
| Soutien au cours de langue en milieu universitaire. Etude d'un modèle didactique | GERMAN-BERRINI, Yolande | Université de Nice-LILLA | 175-184 | ACTES 8-2000 |
| Applications didactiques de CD-ROMS grand public en FOS | LENCE GILABERT, M. Angeles | Universidad Politécnica de Valencia |
184-191 | ACTES 8-2000 |
| Les corpus oraux et l'enseignement de la langue | DE YZAGUIRRE Lluís, CLUA Esteve e | IULA-UPF, Barcelone | 191-200 | ACTES 8-2000 |
| Virtual Worlds : Cyber-intertextualy and Postmodernity | LLAMAS, Eugenia | E.T.S.I. de Telecomunicacion de Valladolid |
200-211 | ACTES 8-2000 |
| La formation des formateurs : interactivité et rapports privilégiés | MUÑOZ, Jean | Université de Rennes 2 | 211-215 | ACTES 8-2000 |
ACTES 2002
| Langues spécialisées : théorie et pratique | EGGS, Ehhehard | Université de Hanovre | 11-24 | ACTES 9-2002 |
| L'enseignement des langues: pour que faire? Les réponses du XVIIe siècle | PAUCHARD, Jean | Université de Champagne-Ardennes (France) |
25-34 | ACTES 9-2002 |
| Spécificité de la langue de spécialité à partir de la métaphore |
DE OLIVEIRA, Isabelle | Université Marc Bloch (France) | 35-46 | ACTES 9-2002 |
| Terminologie scientifique bilingue : convergences et divergences dénominatives | SOUBRIER | INSA Lyon (France) | 47-58 | ACTES 9-2002 |
| Intervention linguistique dans une langue et un domaine spécialisé : le cas de la navigation aérienne | VERGELY, Pascale | CENA, Toulouse-Le Mirail (France) | 59-70 | ACTES 9-2002 |
| Vocabulaire spécialisé fondamental multilingue | BIDERMAN, Maria Tereza | Université Paulista - Sao Paulo (Brésil) | 71-78 | ACTES 9-2002 |
| French/English Professional Communication Videoconference Exchanges | BENENSON, James | Télécom Paris (France) | 79-88 | ACTES 9-2002 |
| Cross-Cultural Components of a French Foreign Language Learning Programme for Special Purposes | LEEDS, Christopher | University of Kent (UK) | 89-100 | ACTES 9-2002 |
| Langue et interculturalité : échanges par courriel entre deux écoles des télécommunications | LENCE, María Angeles | UPV - Valence (Espagne) | 101-110 | ACTES 9-2002 |
| Une approche interculturelle entre le département d'allemand et le département d'espagnol dans une école de Commerce | FOURE-JOOPEN, Helga | ESC Clermont-Ferrand (France) | 111-116 | ACTES 9-2002 |
| Différences culturelles : une même langue mais… | JOUAS, Josette et SIMPSON, Vanessa | ENST Bretagne (France) | 117-124 | ACTES 9-2002 |
| Reavealing the Unsaid : A Part Genre for Geologists' Recounting of their Fieldwork | DRESSEN, Dacia | University of Michigan (USA) | 125-140 | ACTES 9-2002 |
| Langue et interculturalité : échanges par courriel entre deux écoles des télécommunications | KACPRZAK, Alicja | Université de Lodz (Pologne) | 141-150 | ACTES 9-2002 |
| Quelle analyse linguistique pour une nouvelle didactique des langues allemandes spécialisées dans l'enseignement supérieur? | DELAGNEAU, Jean-Marc | Université du Havre (France) | 151-164 | ACTES 9-2002 |
| Enseigner le français économique et des affaires : satisfaire les besoins spécifiques des étudiants ou ceux des institutions | MARKEY, Dominique | Université Antwerpen (Belgique) | 165-174 | ACTES 9-2002 |
| An example of problem based peer learning as a tool for acquiring social and managerial skills deemed necessary for today's student engineers carrying out a professional internship abroad. | KEENAN, Brendan | ENTPE (France) | 175-188 | ACTES 9-2002 |
| Les technologies de l'Information et de la Communication vues par les médias | DICKMAN, Vera | Télécom Paris (France) | 189-194 | ACTES 9-2002 |
| Synergie entre enseignement d'économie et enseignement de français langue étrangère | CHAMPSEIX, Elisabeth et BOUABDALLAH, Khaled |
Université Jean Monet - Saint Etienne et ISEAG - Saint-Etienne (France) | 195-202 | ACTES 9-2002 |
| Application du Cadre Européen Commun de Référence pour l'enseignement du français pour objectifs spécifiques | ADAM, Eva | UPV - Valence (Espagne) | 203-212 | ACTES 9-2002 |
| El lenguaje de la violencia reflejado en la prensa colombiana. | MORALES, Manuel | (UPF - Barcelone) Colombie | 213-220 | ACTES 9-2002 |
| TutTelNet: un cours d'anglais de spécialité (télécommunications) en ligne (de la théorie à la pratique) | STORZ, Carl | INT (France) | 221-228 | ACTES 9-2002 |
| Panorama des besoins spécifiques des apprenants en langues étrangères, et des attentes des enseignants, institutions et employeurs | BERRINI, Yolande | Lilla - Université de Nice (France) | 229-240 | ACTES 9-2002 |
| Analyse de besoins en didactique des langues de spécialité : études de cas en formation continue en langue portugaise | CARRAS, Catherine | CRTT, Université de Lyon II (France) | 241-250 | ACTES 9-2002 |
| L'interdisciplinarité et la terminologie mathématique : la migration des termes scientifiques | TOMA, Cristina Alice | Université de Bucarest | 251-262 | ACTES 9-2002 |
ACTES 2004
| Specialised Syntax for Specialised Texts? An examination of the preferred syntactic patterns in 2 agnate scientific genres: Proceedings articles and conference presentations | CARTER-THOMAS, Shirley | INT d'Evry | nov-22 | ACTES 10-2004 |
| Hedgings in biomedical research articles: learning how to write science in English L2 | OLIVER del OLMO, Sonia | UPC - Barcelona | 23-37 | ACTES 10-2004 |
| Abridging information in Marketing Articles and Business Report: Executive Summaries | RUIZ GARRIDO, M. / PALMER, J-C. / FORTANET, I. | Universitat Jaume I - Castelló | 37-50 | ACTES 10-2004 |
| Creation and subsequent usage of terms for discourse purposes in the scientific research article | ORMROD Janet | ENST Bretagne | 54-60 | ACTES 10-2004 |
| Genres picturaux et catégories ontologiques. Structure des données pour l'indexation et la recherche d'information par le contenu adaptée au profil d'un visiteur de musée virtuel. Résultats du projet Knossos | KANELLOS, Ioannis | ENST Bretagne | 63-74 | ACTES 10-2004 |
| Taxonomie dans l'Essay (1668) de John Wilkins | PAUCHARD, Jean | Université de Reims | 75-86 | ACTES 10-2004 |
| La production d'ontologies spécifiques à réutiliser sur ordinateur: la modélisation de l'Onto-Eco | ZAVAGLIA, Claudia | Universidade Paulista | 87-94 | ACTES 10-2004 |
| Estrategias didácticas para la adquisisción del conocimiento especializado y de la terminología: la página web del español de los negocios de HEC-Liége | THIRY, Bernard | HEC de Liège | 95-102 | ACTES 10-2004 |
| Production de documents utilisateur pour logiciels | SALMI. Leena / GAMBIER, Yves | Université de Turku - Finlande | 105-110 | ACTES 10-2004 |
| La langue de spécialité médicale. Etude de textes parallèles (français-allemand) | NAHON-RAIMONDEZ, A-M. | Univ. M. Bloch - Strasbourg | 111-124 | ACTES 10-2004 |
| Aspects discursifs et linguistiques dans la terminologie maritime du portugais européen | MINEIRO , Ana | ILTEC- Lisboa | 125-136 | ACTES 10-2004 |
| Structure textuelle et communication scientifique | HOLZEM, M / WABLE, Thierry | Université de Rouen | 137-148 | ACTES 10-2004 |
| Cohésion informative dans le discours scientifique | TOMA, Alice | Université de Genève | 149-160 | ACTES 10-2004 |
| La responsabilidad de entender y el deber de hacerse entender: el texto reglamentario como diálogo entre normadores y normados | AGUADO, A. / SANCHEZ AMILLATEGUI, F. / AGUADO, G. | UPM / Univ.Alicante / UPC | 163-174 | ACTES 10-2004 |
| La modificación del lenguaje periodístico con la llegada de las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación. Análisis de transformaciones y propuestas didácticas | GACIA OROSA, Berta | Univ. de Santiago de Comp. | 175-188 | ACTES 10-2004 |
| Metodología de la traducción de un texto médico: el ejemplo de las alergias. | QUIJADA DIAZ, Carmen | Univ. de Salamanca | 189-200 | ACTES 10-2004 |
| Introducing XTERM: a Termbase Management System | BERTACCINI, F. / PICCIONI, L. / ZANCHETTA, E. | Università di Bologna | 203-210 | ACTES 10-2004 |
| Comunicar la recerca: estratègies i tècniques | RIGO, A. / GENESCÀ , G. | ESADE de Barcelona | 211-222 | ACTES 10-2004 |
| Avaluar un hipertext: proposta d'instrument | CAPON J-l. | Univ. Autòno. de Barcelona | 223-234 | ACTES 10-2004 |
| Linguistic and Statistical Approaches to Basque Term Extraction | GURRUTXAGA, A.. / ALEGRIA, I. / LIZASO, P. / SARALEGI, X. / UGARTETXEA, S. / URIZAR, R. | Univ. Del País Vasco / Elhuyar Foundation | 235-246 | ACTES 10-2004 |
| La millora de les destreses lingüístiques a la Universitat. Un cas: el projecte Argumenta | ESTELLA, M. / SERRA, E. | Univ. Autòno. de Barcelona | 247-256 | ACTES 10-2004 |
| La introducción del modelo secuencial inglés en el artículo biomédico original de autores no-nativos | MENDILUCE, G. / HERNANDEZ A-I. | Universidad de Valladolid | 259-270 | ACTES 10-2004 |
| Modelos básicos de organización textual en los textos de especialidad del discurso económico-financiero | CHUECA MONCAYO, F-J. | Universidad de Valladolid | 271-282 | ACTES 10-2004 |
| Tipotext. Una tipologia de textos de no-ficció vàlida per als textos d'especialitat | ARTIGAS, R. | Generalitat de Catalunya | 283-294 | ACTES 10-2004 |
| Características fundamentales de una nueva estructura de libro técnico especializado: racionalidad, progresividad e interdisciplinariedad | LOPEZ GONZALEZ, J-M. | UPC - Barcelona | 295-304 | ACTES 10-2004 |
| Las siglas en la producción de textos especializados | GIRALDO, J. / CABRE, T. | Univ. Pompeu Fabra | 305-316 | ACTES 10-2004 |
| Una proposta didàctica en forma d'itenerari perals discursos d'especialitat | LOPEZ RIO, F. / ROMERO F. | UPV - Valencia | 319-330 | ACTES 10-2004 |
| Concepció i preparació d'un texte per a l'ensenyament de l'assignatura Electrònica Digital de l'EPSC amb metodologia d'aprenentatge cooperatiu | SANCHGEZ, F. / CASANELLA R. / FERNANDEZ, I. | UPC - Barcelona | 331-338 | ACTES 10-2004 |
| Initiation à la lecture de textes spécialisés ou à caractère scientifique : expérience menée auprès d'un public FLE | CARRAS, C. | Univ Lumière - Lyon 2 | 339-352 | ACTES 10-2004 |
| Evaluación del proceso de adquisición del conocimiento especializado : el caso de los intermediarios de la comunicación | CASTRO, M-R. / PADILLA, F. / GONZALVO, P. / BAJO, M-T. | Universidad de Granada | 353-368 | ACTES 10-2004 |
| Le signifié spécialisé du terme | VALENTE, R-E. | ILTEC- Lisboa | 371-382 | ACTES 10-2004 |
| The use of the pronoun "we" by some Spanish telecommunication engineers : from scarcity to visibility? | IBAÑEZ , A. | UPM - Madrid | 383-394 | ACTES 10-2004 |
| Communicative skills for Computer Science professionals : teaching and learning linguistic and discursive aspects | CUENCA, M-J. / MARCO, M-J. / NICOLAU, F. | Univ de Valencia / Univ Oberta de Catalunya | 395-406 | ACTES 10-2004 |
| Una teoria de la comunicación aplicada a la comprensión de textos metalingüísticos : ejemplos del francés L1 y L2 | SANZ, G. | Univ. Autónoma de Madrid | 407-418 | ACTES 10-2004 |
| Classer les transformations sur les choses du monde, classer le lexique des verbes? | ABRAHAM, M. | ENST Bretagne | 421-432 | ACTES 10-2004 |
| El diccionario de términos del comercio electrónico (DTCE): concepción y opciones metodológicas | ANTUNES, M. / DORIA, M. | ILTEC- Lisboa | 433.442 | ACTES 10-2004 |
| Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie : un dispositif français pour contribuer à la création d'une langue de spécialité | HERNANDEZ, J-A. | ENST de Paris | 443-448 | ACTES 10-2004 |
| BT-FRASJURE : un banco de datos multilingüe de la fraseología del derecho ambiental | BOGOMILOVA, E. / QUIROZ, G. / ANDRADE, A-L. / GIRALDO, J-J. | Colegio de México / IULA - Univ. Pompeu Fabra de Barcelona | 449-458 | ACTES 10-2004 |
ACTES 2006
| La inclusión de nombres propios en las aplicaciones terminográficas | MÁRQUEZ -LORENTE | Univ de los Andes / Univ. Pompeu Farbra | 9-20 | ACTES 11-2006 |
| Lessicografia e diritto - il progetto JUSLEX | WIESMANN E. | Univ di Blogna | 21-30 | ACTES 11-2006 |
| Idoneidad de las interfaces de léxicos y terminologías en la Web | MARCOS MC. GÓMEZ M. | Univ Pompeu Fabra/ Univ.de Salamanca | 31-42 | ACTES 11-2006 |
| Dizionario multilingue di cromonimi: aspetti terminologici e pratici | ZAVAGLIA C. | Univ. Estadual Paulista | 43-54 | ACTES 11-2006 |
| Base de données en cardiologie | OLIVEIRA E. | Univ Lumière Lyon 2 | 55-68 | ACTES 11-2006 |
| El banco terminológico en la creación de diccionarios onomasiológicos | SIERRA G. | Uni. Nacional de México | 69-80 | ACTES 11-2006 |
| Ordenación de términos: cuando el alfabeto no basta | JULIA A. NAVAS M. | TERMCAT- Barcelona | 81-92 | ACTES 11-2006 |
| Blog : une étude terminologique | STORZ C. | INT - Evry | 93-106 | ACTES 11-2006 |
| Tradizione e modernità nel vino di Porto : un contributo terminologico portoghese-italiano | CAREGNATO M. | Univ di Trieste | 107-122 | ACTES 11-2006 |
| Compilazione Automatica di Dizionari | VOLTNER l. | Allemagne | 123-128 | ACTES 11-2006 |
| Diachronic perspectives in irtalian terminology and terminography | KHURSIHID / MUSACCHIO | Trinity College Dublin / Univ di Padova | 129-138 | ACTES 11-2006 |
| Du corpus a Text | BERTACCINI/ BEVITORI / GIACOMETTI / ERCOLANI | SSLMITdi FORLI / IDM FORLI | 137-150 | ACTES 11-2006 |
| Les dictionnaire alphabétique de William Lloyd et John Wilkins : une avancée majeure de la lexicographie au XVIIème siècle | PAUCHARD J. | Univ. de Reims-Champagne | 151-162 | ACTES 11-2006 |
| Dictionnaire électronique de mathématiques : réalisation et évaluation | GAMBIER Y. | Univ. de Turku | 163-172 | ACTES 11-2006 |
| Les concepts mathématiques entre langue et discours | TOMA A. | Univ. de Genève | 173-184 | ACTES 11-2006 |
| Méthode de détermination assistée par ordinateur du lexique préferentiel pour une langue allemande de spécialité | DELAGNEAU J:C: | Univ. du Havre | 185-198 | ACTES 11-2006 |
| Criterios metodológicos para construir tesauros | NAUMIS C. | Univ. Nacional de México | 199-208 | ACTES 11-2006 |
| L'interprète de poche ou les problèmes d'une machine à traduire universelle | ABRAHAM M. | ENST Bretagne | 209-220 | ACTES 11-2006 |
| Criterios para el diseño de un corpus con fines terminográficos | GÓMEZ A. | Univ. de Alicante | 221-234 | ACTES 11-2006 |
| La subcomisión de terminología: un ejemplo de cooperación terminológica interuniversitaria en el ámbito lingüístico catalán | RAMÓN M. / Llovera S. | Univ. Islas Baleares / Univ. Politécnica de Cataluña | 235-242 | ACTES 11-2006 |
| Une représentation sémantique de lexique pour un dictionnaire de traduction manuelle et automatique | TOMOKIYO M. / WEYER-BROWN P. | CLIPS-IMAG Grenoble / ENST Paris | 243-256 | ACTES 11-2006 |
| Réalisaton d'un lexique multilingue de la santé : approche méthodologique | LE GOFF M. / SABATER M. / ABREU JM. | ENST Bretagne / Univ. Pompeu Fabra / ENST Bretagne | 257-266 | ACTES 11-2006 |
| Aspectos metodológicos para la elaboración de definiciones en los diccionarios especializados | AZORIN D. / SANTAMARIA I. / MARIMON C. / MARTINEZ M.A. | Univ. de Alicante | 267-284 | ACTES 11-2006 |
| Verbos defetivos del discurso de especialidad y representación terminográfica | LORENTE M. | IULATERM - Univ Pompeu Fabra | 285-296 | ACTES 11-2006 |
| El papel de las marcas diatécnicas y su tratamiento en la creación de los diccionarios escolares monolingües y bilingües | AZORIN D. / CLIMENT J. | Univ. de Alicante | 297-314 | ACTES 11-2006 |
| Creazione di lessici multilingue : uno strumento de formazione terminologica? | ROSSI M. / CANAVESE C. | Univ. di Genova | 315-326 | ACTES 11-2006 |
| El proyecto de jergas de habla hispana : un diccionario jergal del español | FITCH R. | Argotide | 327-328 | ACTES 11-2006 |
ACTES 2008
| Flux social, flux terminologique : une dynamique incontrolable ou prévisible? | GAMBIER Y. | Univ. de Turku | 7-14 | ACTES 12-2008 |
| Le lexique et son contexte grammatical dans une écriture pictographique de la langue | ABRAHAM M. | TELECOM-Bretagne | 15-22 | ACTES 12-2008 |
| Le rôle du savoir morphologique dans l'organisation de l'arbre conceptuel d'un domaine de spécialité | CORREIA M. /DE BARCELOS G. | ILTEC -Portugal / GETerm - Brésil | 23-34 | ACTES 12-2008 |
| Los paratérminos en la extracción automática de terminología | LORENTE M. / ESTOPÀ R. | IULA - Univ. Pompeu Fabra | 35-48 | ACTES 12-2008 |
| L'Espagne évoque : les stéreotypes nous renvoient-ils une image réelle des cultures? | LE SAOUT A. | TELECOM Bretagne | 49-60 | ACTES 12-2008 |
| Le lexique de la marine : aspects sémantiques et morphosyntaxiques à considérer dans la pragmatique de la traduction | EURRUTIA M. | Univ. De Alicante | 61-74 | ACTES 12-2008 |
| Gestión terminológica en el ámbito de la gestión del patrimonio : la lista del patrimonio mundial | CANDEL M.A. / TAMARIT I. | Univ. Politécnica de Valencia | 75-84 | ACTES 12-2008 |
| Estudio semántico y pragmático sobre el articulado propuesto de reforma a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela | MÁRQUEZ M. | Univ. de los Andes -Mérida | 85-100 | ACTES 12-2008 |
| El tratamiento del lenguaje sobre el agua en México | NAUMÍS C. / VARGAS V. | UNAM - México / Colegio de México | 101-114 | ACTES 12-2008 |
| ¿Cuál es la situación del paciente en un sistema de salud dado y cuáles son sus necesidades comunicativas? El ejemplo de la atención primaria en Francia y Venezuela | MÁRQUEZ M. / ABREU J.M. | Univ. de los Andes -Mérida / TELECOM Bretagne | 115-126 | ACTES 12-2008 |
| Terminologie et apprentissage expérentiel en cours de management interculturel | GOURVÈS A. / MORACE Ch. | TELECOM Bretagne / ESC Brest | 127-138 | ACTES 12-2008 |
| Approche intégrative de la terminologie et des discours spécialisés : aspects théoriques et pratiques pour l'enseignement et la recherche en langues allemandes de spécialité | DELAAGNEAU J.M. | Univ.du Havre | 139-148 | ACTES 12-2008 |
| La terminologie ou comment s'orienter dans la pensée et la langue | DEPECKER L. | Univ. Paris 3 et S.F.T. | 149-154 | ACTES 12-2008 |
| Lexique, publicité et tourisme | PLANELLES M. | Univ de Alicante | 155-166 | ACTES 12-2008 |
| Degreee of success: The evaluation the actual use of terminological innovations | NOGUÉ M. | Univ. de Barcelona | 167-178 | ACTES 12-2008 |
| Macrostructure et microstructure d'un dictionnaire bilingue espagnol-français de termes de tourisme | EURRUTIA M. / ARAGÓN M. / PLANELLES M. / RUIZ F. | Univ. de Alicante | 179-192 | ACTES 12-2008 |
| Terms in Explanatory Dictionaries (case of Dictionary of Current Latvian) | ZUICENA I. | Univ of Latvia | 193-196 | ACTES 12-2008 |
| Plats a la carta: la terminología gastronómica al alcance de todas las mesas | FONTOVA G. / MURTRA P. | Termcat - Barcelona | 197-206 | ACTES 12-2008 |
| Néologie et identité linguistique | PILLA E. H. | Univ. Federal Rio Grande do Sul | 207-210 | ACTES 12-2008 |
| Les rapports entre les mots : les collocations en langue juridique | GIRÁLDEZ J. | U.N.E.D. - Madrid | 211-224 | ACTES 12-2008 |
| La terminologie face au discours de la vulgarisation scientifique | CELOTTI N. / MUSACCHIO M.T. | Univ di Trieste / UNiv. di Padova | 225-236 | ACTES 12-2008 |
| La réduction des syntagmes terminologiques en perspective contrastive français/italien | LAVAGNINO E. | Univ. di Genova | 237-248 | ACTES 12-2008 |
| Le genre comme contexte : fonds de légitimation des attentes et lieux de normativités sémiotiques dans le cas du document électronique | KANELLOS I. / ATHEA V. | TELECOM Bretagne | 249-260 | ACTES 12-2008 |
| El trabajo colaborativo y las herramientas wiki en la elaboración de un glosario trilingüe jurídico-administrativo | VALERO C. / VITALARU B. | Univ. de Alcalá - Madrid | 261-278 | ACTES 12-2008 |
| Les terminologies TIC dans deux métablogs : utilisation effective des emprunts à la langue anglaise et formes alternatives françaises | STORZ C. | TELECOM & Management Sud Paris | 279-294 | ACTES 12-2008 |
| Recursos léxicos y terminológicos en la publicidad de los productos farmacéuticos | AZORÍN D. / MARIMÓN C. / SANTAMARÍA I. | Univ. de Alicante | 295-305 | ACTES 12-2008 |
Prix des actes des colloques GLAT
| ANNÉE | PRIX |
| 1990 | 8 euros |
| 1991 | 10 euros |
| 1992 | 15 euros |
| 1993 | 15 euros |
| 1994 | 17 euros |
| 1996 | 20 euros |
| 1998 | 30 euros |
| 2000 | 20 euros |
| 2002 | 30 euros |
| 2004 | 30 euros |
| 2006 | 25 euros |
| 2008 | 30 euros |